Comunicato Stampa – IV Forum contro le Grandi Opere Inutili e Imposte

    striscione    

Forum contro le Grandi Opere Inutili e Imposte

www.rosiamontana.org/fauimp4   - http://www.presidioeuropa.net/blog/?p=3164


Cari amici, siamo felici di annunciarvi che il IV Forum europeo contro le Grandi Opere Inutili e Imposte avrà luogo nel piccolo comune di Roșia Montană, Romania, tra l’8 e il 11 maggio 2014.

In questa edizione del Forum rafforzeremo le relazioni tra le diverse lotte in Europa e oltre, con particolare attenzione alle campagne dell’Europa orientale.

La crisi economica in Europa ha portato molte persone ad un atteggiamento più critico nei confronti del capitalismo, dell’avidità delle grandi imprese e della sete di potere dei politici. Ma all’inizio della crisi, la maggior parte degli europei dell’Est tacevano. Dopo 45 anni di comunismo totalitario, il capitalismo sembrava una buona idea. Poi il “sogno della democrazia” si è trasformato in un incubo.

Grandi Opere Inutili e Imposte costruite da regimi totalitari sono state sostituite da Grandi Opere Inutili e Imposte costruite nel “mondo libero” da multinazionali. A poco a poco, movimenti civili sono emersi, reti di solidarietà sono apparse e campagne ambientali e sociali hanno iniziato a crescere nella maggior parte dei Paesi dell’Europa dell’Est. Tra una diffusissima corruzione e l’offensiva del consumismo le persone hanno imparato attraverso queste campagne cos’è la vera democrazia, perché il diritto alla protesta è fondamentale e perché ogni Grande Opera Inutile e Imposta dovrebbe essere fermata.

Quest’anno ci incontriamo a Roșia Montană, il luogo di nascita della più grande campagna ambientale e sociale in Romania (“Salvaţi Roșia Montană”), che si batte contro il più grande progetto di miniera d’oro in Europa. Vogliamo sostenerci e saperne di più a vicenda, vogliamo trovare insieme delle soluzioni. Abbiamo bisogno di coordinarci meglio, dobbiamo migliorare la nostra resistenza e dobbiamo agire insieme.

Vi invitiamo ad unirvi a noi a Roșia Montană, partecipando al Forum e portando il vostro contributo alle lotte per proteggere i popoli, la terra e la natura contro le Grandi Opere Inutili e Imposte in Europa e altrove!

Roșia Montană è un comune di circa 2500 abitanti, nei monti Apuseni della Romania che si trovano nella Transilvania occidentale. Dista circa 90 km da Alba-Iulia e 140 km da Cluj-Napoca da dove è facilmente raggiungibile con i mezzi pubblici. Una lista con i mezzi di trasporto da e per Rosia Montana sarà disponibile tra breve sul sito www.rosiamontana.org/fauimp4. Tuttavia, se necessario, forniremo assistenza con la pianificazione del percorso.

Anche se non siamo in grado di pagare le spese di viaggio, il denaro non deve essere un impedimento a partecipare. Se siete in questa situazione o conoscete persone che davvero vogliono partecipare e non  possono permettersi i costi di viaggio, scriveteci e cercheremo di fare del nostro meglio per trovare una soluzione.

I partecipanti possono alloggiare in tenda, in un campeggio libero, vicino alle tende della cucina e a quelle delle riunioni. Pertanto, vi preghiamo di portare la vostra tenda, il materassino e il sacco a pelo.

Per un costo di € 9 a notte o anche meno, possiamo fornire un alloggio presso gli abitanti del luogo. Questo è un contributo agli abitanti che offrono le loro case per ospitare i partecipanti al Forum.

Ricordatevi che nel mese di maggio il tempo in montagna può essere a volte freddo, quindi portatevi vestiti caldi e scarpe adatte alla pioggia.

Per partecipare, compilate il modulo che trovate all’indirizzo qui sotto e inviatelo entro il 20 marzo.

http://tinyurl.com/qjgbjd4

Inoltre, se conoscete persone che vorrebbero partecipare e non hanno ricevuto l’invito potete inviarci il loro indirizzo.

La maggior parte delle informazioni necessarie saranno disponibili a breve sul sito www.rosiamontana.org/fauimp4, ma se avete domande non esitate a scriverci: fauimp4@rosiamontana.org.

Arrivederci a Roșia Montană! FaUIMP 4 Team Salvaţi

 

       striscione 

Forum against Unnecessary Imposed Mega Projects

www.rosiamontana.org/fauimp4   – http://www.presidioeuropa.net/blog/?p=3164


Dear friends,

we are glad to inform that the 4th Forum against Unnecessary Imposed Mega Projects (Stop UIMP)will take place in the village of Roșia Montană, Romania, between 8th and 11th of May 2014.

In this year’s edition of the forum we will strengthen the relations between different struggles in Europe and beyond, with focus on campaigns from Eastern Europe.

The economic crisis in Europe brought, for many people, a more critical attitude towards capitalism, towards the greed of corporations and the politicians’ power thirst. But at the beginning of the crisis, most of the Eastern Europeans were silent. After 45 years of totalitarian communism, capitalism seemed like a good idea. Then the “democracy dream” turned into a nightmare.

Unnecessary Imposed Mega Projects built by totalitarian regimes were replaced by Unnecessary Imposed Mega Projects built in the “free world” by multi-national corporations. Little by little, civil movements emerged, solidarity networks appeared and environmental and social campaigns started to grow in most of the east European countries. In the middle of generalized corruption and consumerism offensive, these campaigns made people learn how the real democracy looks like, why the right to protest is fundamental and that every corporation and every mega project should be stopped.

This year we meet in Roșia Montană, the birthplace of the biggest environmental and social campaign in Romania (“Salvaţi Roșia Montană”), which is fighting against the biggest gold mining project proposal in Europe. We want to support each other, we want to learn more about one another and we want to find solutions together. We need to coordinate better, we need to improve our resistance and we need to act together.

We are inviting you to join us in Roșia Montană, to participate in the Forum and to bring your own contribution to the struggle for protecting the people, the land and the nature against Unnecessary Imposed Mega Projects in Europe and elsewhere!

Roșia Montană is a commune with about 2500 inhabitants, of Alba County in the Apuseni Mountains of western Transylvania, Romania. It is situated 90 km circa from Alba-Iulia and 140 km from Cluj-Napoca and is easy to reach with public transportation.

A list with means of transportation to and from Roșia Montană will be available in short time on the website www.rosiamontana.org/fauimp4. However, if needed, we will provide help with planning the route.

Although we are not able to pay travel costs, money should not be an impediment for someone to participate. If you are in this situation or know people that really would like to participate and cannot afford travel costs, please write us and we try to do our best and find a solution.

Participants can stay in tents, in a free camping, near the kitchen and workshop tents. Therefore, please bring your own tent, mattress and sleeping bag.

For a fee of € 9 per night or even cheaper, we can provide you accommodation at the locals. The fee represents a support for the locals that offer their houses for participants.

Please think that the weather in may can be sometimes cool in the mountains, please bring warm clothes and rain booth with you.

For participating, please fill the application form below and send it to us back until the 20th of March.

http://tinyurl.com/qjgbjd4

Also, if you know people that would like to participate and didn’t receive the invitation, please feel free to make us any suggestions.

Most of the information needed will be available shortly on the website www.rosiamontana.org/fauimp4, but if you have question please feel free to write us: fauimp4@rosiamontana.org

See you in Roșia Montană !

FaUIMP 4 Team Salvaţi